Tirta, Bintang Rangga (2026) تحليل الأخطاء في نتائج تحديد مرفوعات الأسماء بتطبيق ChatGPT-5.3 Free في كتاب فتح القريب. Undergraduate (S1) thesis, IAIN PONOROGO.
Preview |
Text
202220020_BintangRanggaTirta_PBA.pdf Download (2MB) | Preview |
Abstract
تيرتا، بينتاع راعكا. ٢٠٢٦. تحليل أخطاء نتائج تحديد مرفوعات الأسماء بتطبيق ChatGPT-5.3 Free في كتاب فتح القريب. البحث العلمي. قسم تعليم اللغة العربية، كلية التربية والعلوم التعليمية، جامعة كياهي أغينج محمد بشاري الإسلامية الحكومية فونوروجو. المشرف: الدكتور يفردال فطري نور سلام الماجستير.
الكلمات المفتاحية: تحديد مرفوعات الأسماء، ChatGPT ، فتح القريب.
يفتح تطور الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT في هذا العصر فوائد عديدة، منها إمكانية استخدامه لتحليل القواعد العربية، لا سيما في تحديد مرفوعات الأسماء في نصوص الكتب التراثية مثل "فتح القريب". ومع ذلك، فإن دقة نتائج هذا التحديد لم تخضع لبحث متعمق. ينطلق هذا البحث من وجود أخطاء في التحديد تم العثور عليها في النسخ السابقة، مما يستوجب إجراء تحليل منهجي لأنواع الأخطاء ومدى اتساقها مع بنية الترجمة.
يهدف هذا البحث إلى: (١) معرفة أنواع أخطاء ChatGPT-5.3 Free في تحديد مرفوعات الأسماء في نصوص كتاب "فتح القريب"، و(٢) معرفة مدى اتساق بنية الترجمة الإندونيسية مع نتائج ذلك التحديد.
استخدم هذا البحث المنهج النوعي من نوع البحث المكتبي. وتتمثل مصادر البيانات الأساسية في نتائج تحديد وترجمة ChatGPT-5.3 Free لثلاثة فصول من كتاب "أحكام الطهارة". استخدمت تقنية تحليل البيانات تصنيف الأخطاء (K0-K5) واختبار الاتساق بين نتائج التحديد والترجمة. وتم التحقق من صحة البيانات بمقارنة نتائج ChatGPT بكتاب "التدريب في إعراب فتح القريب".
أظهرت النتائج أنه من بين ٥٠ بياناً للتحديد، وجد ٢١ بياناً بدون أخطاء (K0)، و٧ أخطاء في نوع المرفوع (K1)، وخطأ واحد في الكلمة/العبارة (K2)، و١٧ خطأ في عدم الكشف (K3)، و٤ أخطاء في الكشف الزائد (K4)، ولم يتم العثور على أخطاء في التوابع (K5). وكان الخطأ المهيمن هو (K3)، خاصة في عناصر النعت والخبر شبه الجملة والمصدر المؤول. وأسفر اختبار الاتساق لـ ٤٤ بياناً للترجمة عن ٣٦ بياناً متسقاً و٨ بيانات غير متسقة، مع وجود عدم اتساق رئيسي في كلمة "فصل" التي حُددت كمبتدأ ولكن تُرجمت كخبر. وخُلص إلى أن ChatGPT-5.3 Free جيد بما يكفي في الجمل البسيطة، ولكنه لا يزال ضعيفاً في استيعاب السياق النحوي المعقد وربط الوظائف اللغوية بدقة.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate (S1)) |
|---|---|
| Thesis Supervisor: | Yufridal Fitri Nursalam |
| Subjects: | 13 EDUCATION > 1399 Other Education > 139999 Education not elsewhere classified |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Perpustakaan Pusat |
| Date Deposited: | 17 Jun 2026 07:39 |
| Last Modified: | 17 Jun 2026 07:39 |
| URI: | http://etheses.uinponorogo.ac.id/id/eprint/40126 |
Actions (login required)
 |
View Item |
